You will notice that Preserving Christian Publications avoids modernized language in their reprints.